Effective date: October 15, 2026
These Messaging Terms govern the recurring SMS text-messaging program (the “Messaging Program”) operated by Samuel Ali for Mountain View City Council 2026 (the “Committee,” “we,” “us,” or “our”). By affirmatively opting in to the Messaging Program, you agree to these Messaging Terms. Our Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and retain information.
1. Program Sponsor and Description
The Messaging Program sends recurring political and advocacy communications, campaign updates, voter-engagement information, election and event notices, volunteer opportunities, and donation solicitations. The messages sent will be consistent with the categories disclosed when you enroll.
2. Enrollment and Consent
You may enroll through the opt-in methods identified in the applicable call-to-action. Merely providing a mobile number, submitting an inquiry, or initiating a one-to-one text conversation does not enroll you in recurring campaign, advocacy, or fundraising messages unless you separately and affirmatively consent to receive those messages. Your consent is specific to the Committee and the Messaging Program described at enrollment; it is not transferable to another brand, affiliate, or organization.
By enrolling, you confirm that you are the account holder or customary user of the mobile number provided and are authorized to consent to messages at that number. Where disclosed, messages may be sent using automated technology. Consent is not a condition of making a donation, purchasing goods or services, receiving services, or submitting an inquiry.
3. Message Frequency
Message frequency varies, up to 8 messages per month.
4. Message and Data Rates
Message and data rates may apply. Your mobile carrier may charge fees for messages or data according to your wireless plan. We do not control carrier charges. Contact your carrier for plan details.
5. Opting Out
You may opt out at any time by replying STOP. We also honor QUIT, END, REVOKE, OPT OUT, CANCEL, UNSUBSCRIBE, and other reasonable requests that clearly communicate a desire to stop receiving messages. We will send one non-promotional confirmation message stating that you have been unsubscribed. After that confirmation, you will receive no further messages from the Messaging Program unless you later re-enroll.
Replying STOP will opt you out of the Messaging Program. You may also submit an opt-out request using the contact information below.
6. Help and Customer Care
For help, reply HELP to a message from the Messaging Program. You may also contact us at votesamuelali@gmail.com or https://samformountainview.com. The HELP response will identify the Committee and provide a working support contact.
7. Privacy
Our Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and retain information. No mobile information will be shared with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes. All categories of disclosure exclude SMS opt-in data and consent; this information will not be shared with third parties or affiliates.
8. Your Responsibilities
You agree to provide an accurate mobile number and to notify us if you stop using or controlling that number. You should opt out before transferring or surrendering the number. You may not use replies or other interactions with the Messaging Program to transmit unlawful, threatening, abusive, fraudulent, or malicious content.
9. Availability and Delivery
Message delivery depends on your device, carrier, network availability, and other factors outside our control. Messages may be delayed, filtered, or undelivered. Mobile carriers are not responsible for delayed or undelivered messages. The Messaging Program may not be available on all devices or in all locations.
10. Program Changes or Termination
We may modify, suspend, or discontinue the Messaging Program and may update these Messaging Terms prospectively. Material changes will be posted on this page and communicated when required by applicable law. No amendment to these Messaging Terms will expand the scope of your SMS consent unless we provide any additional notice and obtain any additional consent required by applicable law or carrier requirements. You may opt out at any time by replying STOP.
11. Disclaimer and Limitation
To the maximum extent permitted by law, the Messaging Program is provided on an “as available” basis. We do not guarantee uninterrupted or error-free delivery. We are not responsible for losses caused solely by carrier outages, filtering, delayed delivery, an incorrect or reassigned number provided by you, or events beyond our reasonable control. Nothing in these Messaging Terms excludes rights or remedies that cannot lawfully be excluded.
12. Relationship to Other Terms
These Messaging Terms supplement any other terms that apply to your use of the Committee’s website or services. If another agreement conflicts with these Messaging Terms specifically concerning the Messaging Program, these Messaging Terms control to the extent permitted by applicable law.
13. Contact
Questions about the Messaging Program or these Messaging Terms may be directed to:
Samuel Ali for Mountain View City Council 2026
650 Castro Street
Mountain View, CA 94041
Email: votesamuelali@gmail.com
Website: https://samformountainview.com
Esta traducción se ofrece por conveniencia. Si existe alguna discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
Fecha de entrada en vigor: 15 de octubre de 2026
Estos Términos de Mensajería rigen el programa recurrente de mensajes de texto SMS (el “Programa de Mensajería”) operado por Samuel Ali for Mountain View City Council 2026 (el “Comité”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Al suscribirse de forma afirmativa al Programa de Mensajería, usted acepta estos Términos de Mensajería. Nuestra Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos y conservamos la información.
1. Patrocinador y descripción del programa
El Programa de Mensajería envía comunicaciones políticas y de promoción de causas de forma recurrente, novedades de la campaña, información para fomentar la participación de los votantes, avisos sobre elecciones y eventos, oportunidades de voluntariado y solicitudes de donaciones. Los mensajes enviados serán coherentes con las categorías divulgadas al momento de su inscripción.
2. Inscripción y consentimiento
Usted puede inscribirse mediante los métodos de suscripción indicados en la llamada a la acción correspondiente. El simple hecho de proporcionar un número de teléfono móvil, enviar una consulta o iniciar una conversación de texto individual no lo inscribe en mensajes recurrentes de campaña, de promoción de causas o de recaudación de fondos, a menos que usted dé su consentimiento por separado y de forma afirmativa para recibir esos mensajes. Su consentimiento es específico para el Comité y para el Programa de Mensajería descrito al momento de la inscripción; no es transferible a otra marca, afiliada ni organización.
Al inscribirse, usted confirma que es el titular de la cuenta o el usuario habitual del número de teléfono móvil proporcionado y que está autorizado para dar su consentimiento a recibir mensajes en ese número. Cuando así se divulgue, los mensajes pueden enviarse mediante tecnología automatizada. El consentimiento no es una condición para hacer una donación, comprar bienes o servicios, recibir servicios ni enviar una consulta.
3. Frecuencia de los mensajes
La frecuencia de los mensajes varía, hasta 8 mensajes por mes.
4. Tarifas de mensajes y de datos
Pueden aplicarse tarifas de mensajes y de datos. Su operador de telefonía móvil puede cobrarle cargos por los mensajes o los datos de acuerdo con su plan inalámbrico. No controlamos los cargos del operador. Comuníquese con su operador para conocer los detalles de su plan.
5. Cancelación de la suscripción
Usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento respondiendo STOP. También respetamos QUIT, END, REVOKE, OPT OUT, CANCEL, UNSUBSCRIBE y otras solicitudes razonables que comuniquen claramente el deseo de dejar de recibir mensajes. Le enviaremos un mensaje de confirmación no promocional en el que se indicará que su suscripción ha sido cancelada. Después de esa confirmación, no recibirá más mensajes del Programa de Mensajería, a menos que posteriormente vuelva a inscribirse.
Al responder STOP, se cancelará su suscripción al Programa de Mensajería. También puede enviar una solicitud de cancelación usando la información de contacto que aparece a continuación.
6. Ayuda y atención al cliente
Para obtener ayuda, responda HELP a un mensaje del Programa de Mensajería. También puede comunicarse con nosotros en votesamuelali@gmail.com o en https://samformountainview.com. La respuesta a HELP identificará al Comité y proporcionará un contacto de asistencia que funcione.
7. Privacidad
Nuestra Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, divulgamos y conservamos la información. No se compartirá información de telefonía móvil con terceros ni con afiliadas para fines de mercadeo o promoción. Todas las categorías de divulgación excluyen los datos de suscripción y el consentimiento para SMS; esta información no se compartirá con terceros ni con afiliadas.
8. Sus responsabilidades
Usted se compromete a proporcionar un número de teléfono móvil correcto y a notificarnos si deja de usar ese número o de controlarlo. Debe cancelar su suscripción antes de transferir o ceder el número. No puede usar las respuestas ni otras interacciones con el Programa de Mensajería para transmitir contenido ilegal, amenazante, abusivo, fraudulento o malicioso.
9. Disponibilidad y entrega
La entrega de los mensajes depende de su dispositivo, su operador, la disponibilidad de la red y otros factores fuera de nuestro control. Los mensajes pueden retrasarse, ser filtrados o no entregarse. Los operadores de telefonía móvil no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados. Es posible que el Programa de Mensajería no esté disponible en todos los dispositivos ni en todas las ubicaciones.
10. Cambios o terminación del programa
Podemos modificar, suspender o discontinuar el Programa de Mensajería y podemos actualizar estos Términos de Mensajería con efecto hacia el futuro. Los cambios importantes se publicarán en esta página y se comunicarán cuando así lo exija la ley aplicable. Ninguna modificación de estos Términos de Mensajería ampliará el alcance de su consentimiento para SMS, a menos que proporcionemos cualquier aviso adicional y obtengamos cualquier consentimiento adicional que exijan la ley aplicable o los requisitos de los operadores. Usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento respondiendo STOP.
11. Exención de responsabilidad y limitación
En la máxima medida permitida por la ley, el Programa de Mensajería se ofrece “según disponibilidad”. No garantizamos una entrega ininterrumpida ni libre de errores. No somos responsables de las pérdidas causadas únicamente por interrupciones del servicio de los operadores, filtrado, retrasos en la entrega, un número incorrecto o reasignado proporcionado por usted, o eventos que escapen a nuestro control razonable. Nada en estos Términos de Mensajería excluye los derechos o recursos que legalmente no puedan excluirse.
12. Relación con otros términos
Estos Términos de Mensajería complementan cualquier otro término que se aplique a su uso del sitio web o de los servicios del Comité. Si otro acuerdo entra en conflicto con estos Términos de Mensajería específicamente en lo relativo al Programa de Mensajería, estos Términos de Mensajería prevalecerán en la medida permitida por la ley aplicable.
13. Contacto
Las preguntas sobre el Programa de Mensajería o sobre estos Términos de Mensajería pueden dirigirse a:
Samuel Ali for Mountain View City Council 2026
650 Castro Street
Mountain View, CA 94041
Correo electrónico: votesamuelali@gmail.com
Sitio web: https://samformountainview.com
本译文仅为方便阅读而提供。如本译文与英文版本之间存在任何差异，以英文版本为准。
生效日期：2026年10月15日
本信息条款适用于由 Samuel Ali for Mountain View City Council 2026（以下简称「本委员会」或「我们」）运营的定期短信发送计划（以下简称「信息发送计划」）。一旦您明确选择加入信息发送计划，即表示您同意本信息条款。我们的隐私政策说明了我们如何收集、使用、披露和保留信息。
1. 计划发起方与说明
信息发送计划会发送定期的政治和倡导类通讯、竞选活动动态、选民参与信息、选举和活动通知、志愿者机会以及募捐请求。所发送的信息将与您注册时所披露的类别保持一致。
2. 注册与同意
您可以通过适用的行动号召中指明的加入方式进行注册。仅提供手机号码、提交咨询或发起一对一的短信对话，并不会使您注册接收定期的竞选、倡导或募款信息，除非您另行明确同意接收这些信息。您的同意仅针对本委员会以及注册时所述的信息发送计划；不可转让给其他品牌、关联方或组织。
注册即表示您确认自己是所提供手机号码的账户持有人或惯常使用者，并有权同意该号码接收信息。在已披露的情况下，信息可能使用自动化技术发送。同意并非进行捐款、购买商品或服务、接受服务或提交咨询的条件。
3. 信息发送频率
信息发送频率不固定，每月最多 8 条信息。
4. 信息费和数据费
可能会产生信息费和数据费。您的手机运营商可能根据您的无线套餐就信息或数据收取费用。我们无法控制运营商的收费。有关套餐详情，请咨询您的运营商。
5. 退出
您可以随时回复 STOP 退出。我们也会遵从 QUIT、END、REVOKE、OPT OUT、CANCEL、UNSUBSCRIBE，以及其他明确表达不再希望接收信息的合理请求。我们将发送一条非推广性的确认信息，说明您已被取消订阅。在该确认之后，除非您日后重新注册，否则您将不会再收到来自信息发送计划的任何信息。
回复 STOP 将使您退出信息发送计划。您也可以使用下方的联系信息提交退出请求。
6. 帮助与客户服务
如需帮助，请回复来自信息发送计划的信息并发送 HELP。您也可以通过 votesamuelali@gmail.com 或 https://samformountainview.com 联系我们。HELP 回复将标明本委员会的身份，并提供有效的支持联系方式。
7. 隐私
我们的隐私政策说明了我们如何收集、使用、披露和保留信息。不会为营销或推广目的而与第三方或关联方共享任何手机信息。所有披露类别均不包括短信加入数据和同意；这些信息不会与第三方或关联方共享。
8. 您的责任
您同意提供准确的手机号码，并在您停止使用或不再控制该号码时通知我们。在转让或放弃该号码之前，您应当先行退出。您不得利用对信息发送计划的回复或其他互动来传送非法、威胁性、辱骂性、欺诈性或恶意的内容。
9. 可用性与送达
信息的送达取决于您的设备、运营商、网络可用性以及其他我们无法控制的因素。信息可能被延迟、被过滤或无法送达。手机运营商对延迟或未送达的信息不承担责任。信息发送计划可能并非在所有设备或所有地点均可使用。
10. 计划变更或终止
我们可能修改、暂停或终止信息发送计划，并可能对本信息条款作出面向未来生效的更新。重大变更将发布在本页面，并在适用法律要求时另行告知。对本信息条款的任何修订，均不会扩大您的短信同意范围，除非我们按照适用法律或运营商要求提供任何所需的额外通知并取得任何所需的额外同意。您可以随时回复 STOP 退出。
11. 免责声明与责任限制
在法律允许的最大范围内，信息发送计划按「可用状态」提供。我们不保证信息送达不中断或无差错。对于仅因运营商中断、过滤、延迟送达、您提供的号码有误或已被重新分配，或我们合理控制范围之外的事件所造成的损失，我们不承担责任。本信息条款中的任何内容均不排除依法不得排除的权利或救济。
12. 与其他条款的关系
本信息条款是对适用于您使用本委员会网站或服务的任何其他条款的补充。如果其他协议在专门涉及信息发送计划的事项上与本信息条款相冲突，则在适用法律允许的范围内，以本信息条款为准。
13. 联系方式
有关信息发送计划或本信息条款的问题，请联系：
Samuel Ali for Mountain View City Council 2026
650 Castro Street
Mountain View, CA 94041
电子邮件：votesamuelali@gmail.com
网站：https://samformountainview.com
यह अनुवाद सुविधा के लिए प्रदान किया गया है। इस अनुवाद और अंग्रेज़ी संस्करण के बीच किसी भी अंतर की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण ही प्रामाणिक माना जाएगा।
प्रभावी तिथि: 15 अक्टूबर 2026
ये संदेश शर्तें Samuel Ali for Mountain View City Council 2026 (“समिति,” “हम,” “हमें,” या “हमारा”) द्वारा संचालित आवर्ती SMS टेक्स्ट-संदेश कार्यक्रम (“संदेश कार्यक्रम”) को नियंत्रित करती हैं। संदेश कार्यक्रम में स्पष्ट रूप से ऑप्ट-इन करके, आप इन संदेश शर्तों से सहमत होते हैं। हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम जानकारी को कैसे एकत्र करते हैं, उपयोग करते हैं, प्रकट करते हैं और रखते हैं।
1. कार्यक्रम प्रायोजक और विवरण
संदेश कार्यक्रम आवर्ती राजनीतिक और पैरवी संबंधी संचार, अभियान के अपडेट, मतदाता-सहभागिता की जानकारी, चुनाव और कार्यक्रम की सूचनाएँ, स्वयंसेवा के अवसर और दान के अनुरोध भेजता है। भेजे जाने वाले संदेश आपके नामांकन के समय बताई गई श्रेणियों के अनुरूप होंगे।
2. नामांकन और सहमति
आप लागू कॉल-टू-एक्शन में बताई गई ऑप्ट-इन पद्धतियों के माध्यम से नामांकन कर सकते हैं। केवल मोबाइल नंबर देने, पूछताछ प्रस्तुत करने, या एक-से-एक टेक्स्ट बातचीत शुरू करने से आप आवर्ती अभियान, पैरवी या धन-संग्रह संदेशों के लिए नामांकित नहीं हो जाते, जब तक कि आप उन संदेशों को प्राप्त करने के लिए अलग से और स्पष्ट रूप से सहमति न दें। आपकी सहमति समिति और नामांकन के समय वर्णित संदेश कार्यक्रम के लिए विशिष्ट है; यह किसी अन्य ब्रांड, सहयोगी संस्था या संगठन को हस्तांतरणीय नहीं है।
नामांकन करके, आप पुष्टि करते हैं कि आप दिए गए मोबाइल नंबर के खाताधारक या सामान्य उपयोगकर्ता हैं और उस नंबर पर संदेशों के लिए सहमति देने के लिए अधिकृत हैं। जहाँ बताया गया हो, वहाँ संदेश स्वचालित तकनीक का उपयोग करके भेजे जा सकते हैं। सहमति दान करने, वस्तुएँ या सेवाएँ खरीदने, सेवाएँ प्राप्त करने या पूछताछ प्रस्तुत करने की शर्त नहीं है।
3. संदेशों की आवृत्ति
संदेशों की आवृत्ति अलग-अलग होती है, प्रति माह अधिकतम 8 संदेश।
4. संदेश और डेटा शुल्क
संदेश और डेटा शुल्क लागू हो सकते हैं। आपका मोबाइल कैरियर आपके वायरलेस प्लान के अनुसार संदेशों या डेटा के लिए शुल्क ले सकता है। कैरियर के शुल्कों पर हमारा नियंत्रण नहीं है। प्लान के विवरण के लिए अपने कैरियर से संपर्क करें।
5. ऑप्ट-आउट करना
आप किसी भी समय STOP लिखकर उत्तर देकर ऑप्ट-आउट कर सकते हैं। हम QUIT, END, REVOKE, OPT OUT, CANCEL, UNSUBSCRIBE तथा अन्य ऐसे उचित अनुरोधों का भी सम्मान करते हैं जो संदेश प्राप्त करना बंद करने की इच्छा को स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हों। हम एक गैर-प्रचारात्मक पुष्टि संदेश भेजेंगे जिसमें बताया जाएगा कि आपकी सदस्यता समाप्त कर दी गई है। उस पुष्टि के बाद, जब तक आप बाद में दोबारा नामांकन नहीं करते, आपको संदेश कार्यक्रम से कोई और संदेश प्राप्त नहीं होगा।
STOP लिखकर उत्तर देने से आप संदेश कार्यक्रम से ऑप्ट-आउट हो जाएँगे। आप नीचे दी गई संपर्क जानकारी का उपयोग करके भी ऑप्ट-आउट अनुरोध प्रस्तुत कर सकते हैं।
6. सहायता और ग्राहक सेवा
सहायता के लिए, संदेश कार्यक्रम के किसी संदेश के उत्तर में HELP लिखें। आप हमसे votesamuelali@gmail.com या https://samformountainview.com पर भी संपर्क कर सकते हैं। HELP के उत्तर में समिति की पहचान बताई जाएगी और सहायता के लिए एक कार्यरत संपर्क दिया जाएगा।
7. गोपनीयता
हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम जानकारी को कैसे एकत्र करते हैं, उपयोग करते हैं, प्रकट करते हैं और रखते हैं। कोई भी मोबाइल जानकारी विपणन या प्रचार के उद्देश्यों के लिए तृतीय पक्षों या सहयोगी संस्थाओं के साथ साझा नहीं की जाएगी। प्रकटीकरण की सभी श्रेणियों में SMS ऑप्ट-इन डेटा और सहमति शामिल नहीं हैं; यह जानकारी तृतीय पक्षों या सहयोगी संस्थाओं के साथ साझा नहीं की जाएगी।
8. आपकी जिम्मेदारियाँ
आप सही मोबाइल नंबर देने और, यदि आप उस नंबर का उपयोग या नियंत्रण करना बंद कर दें, तो हमें सूचित करने के लिए सहमत हैं। नंबर को किसी और को हस्तांतरित करने या छोड़ने से पहले आपको ऑप्ट-आउट कर लेना चाहिए। आप संदेश कार्यक्रम के उत्तरों या अन्य संवादों का उपयोग गैरकानूनी, धमकी भरी, अपमानजनक, धोखाधड़ीपूर्ण या दुर्भावनापूर्ण सामग्री भेजने के लिए नहीं कर सकते।
9. उपलब्धता और डिलीवरी
संदेशों की डिलीवरी आपके डिवाइस, कैरियर, नेटवर्क की उपलब्धता और हमारे नियंत्रण से बाहर के अन्य कारकों पर निर्भर करती है। संदेशों में देरी हो सकती है, वे फ़िल्टर किए जा सकते हैं, या डिलीवर नहीं हो सकते। मोबाइल कैरियर विलंबित या डिलीवर न किए गए संदेशों के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। संदेश कार्यक्रम सभी डिवाइसों पर या सभी स्थानों पर उपलब्ध नहीं हो सकता।
10. कार्यक्रम में परिवर्तन या समाप्ति
हम संदेश कार्यक्रम को संशोधित, निलंबित या बंद कर सकते हैं और इन संदेश शर्तों को भविष्य-प्रभावी रूप से अपडेट कर सकते हैं। महत्वपूर्ण परिवर्तन इसी पृष्ठ पर पोस्ट किए जाएँगे और लागू कानून द्वारा आवश्यक होने पर सूचित किए जाएँगे। इन संदेश शर्तों में किया गया कोई भी संशोधन आपकी SMS सहमति के दायरे का विस्तार नहीं करेगा, जब तक कि हम लागू कानून या कैरियर की आवश्यकताओं द्वारा अपेक्षित कोई भी अतिरिक्त सूचना न दें और कोई भी अतिरिक्त सहमति प्राप्त न करें। आप किसी भी समय STOP लिखकर उत्तर देकर ऑप्ट-आउट कर सकते हैं।
11. अस्वीकरण और सीमा
कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, संदेश कार्यक्रम “जैसा उपलब्ध हो” के आधार पर प्रदान किया जाता है। हम निर्बाध या त्रुटि-रहित डिलीवरी की गारंटी नहीं देते। हम केवल कैरियर में रुकावट, फ़िल्टरिंग, विलंबित डिलीवरी, आपके द्वारा दिए गए गलत या पुनः आवंटित नंबर, या हमारे यथोचित नियंत्रण से बाहर की घटनाओं के कारण हुई हानियों के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। इन संदेश शर्तों में ऐसा कुछ भी नहीं है जो उन अधिकारों या उपायों को बाहर करता हो जिन्हें कानूनन बाहर नहीं किया जा सकता।
12. अन्य शर्तों से संबंध
ये संदेश शर्तें समिति की वेबसाइट या सेवाओं के आपके उपयोग पर लागू होने वाली किसी भी अन्य शर्त की पूरक हैं। यदि कोई अन्य समझौता विशेष रूप से संदेश कार्यक्रम के संबंध में इन संदेश शर्तों से टकराता है, तो लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक ये संदेश शर्तें ही मान्य होंगी।
13. संपर्क
संदेश कार्यक्रम या इन संदेश शर्तों के बारे में प्रश्न यहाँ भेजे जा सकते हैं:
Samuel Ali for Mountain View City Council 2026
650 Castro Street
Mountain View, CA 94041
ईमेल: votesamuelali@gmail.com
वेबसाइट: https://samformountainview.com
Bản dịch này được cung cấp nhằm mục đích tiện lợi. Nếu có bất kỳ sự khác biệt nào giữa bản dịch này và bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ có giá trị pháp lý.
Ngày có hiệu lực: ngày 15 tháng 10 năm 2026
Các Điều Khoản Nhắn Tin này điều chỉnh chương trình nhắn tin văn bản SMS định kỳ (“Chương Trình Nhắn Tin”) do Samuel Ali for Mountain View City Council 2026 (“Ủy ban”, “chúng tôi” hoặc “của chúng tôi”) vận hành. Bằng việc chủ động đăng ký tham gia Chương Trình Nhắn Tin, quý vị đồng ý với các Điều Khoản Nhắn Tin này. Chính Sách Quyền Riêng Tư của chúng tôi giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và lưu giữ thông tin.
1. Đơn vị bảo trợ và mô tả chương trình
Chương Trình Nhắn Tin gửi các thông tin liên lạc định kỳ mang tính chính trị và vận động, cập nhật về chiến dịch, thông tin khuyến khích cử tri tham gia, thông báo về bầu cử và sự kiện, cơ hội tình nguyện, và lời kêu gọi quyên góp. Các tin nhắn được gửi sẽ phù hợp với các loại tin nhắn đã được công bố khi quý vị đăng ký.
2. Đăng ký và sự đồng ý
Quý vị có thể đăng ký thông qua các phương thức đăng ký được nêu trong lời kêu gọi hành động tương ứng. Việc chỉ cung cấp số điện thoại di động, gửi một yêu cầu tìm hiểu, hoặc bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng tin nhắn văn bản một-một không có nghĩa là quý vị đã đăng ký nhận các tin nhắn định kỳ về chiến dịch, vận động hoặc gây quỹ, trừ khi quý vị đồng ý riêng và một cách chủ động để nhận các tin nhắn đó. Sự đồng ý của quý vị là dành riêng cho Ủy ban và Chương Trình Nhắn Tin được mô tả khi đăng ký; sự đồng ý đó không thể chuyển nhượng cho thương hiệu, đơn vị liên kết hoặc tổ chức khác.
Bằng việc đăng ký, quý vị xác nhận rằng quý vị là chủ tài khoản hoặc người sử dụng thường xuyên của số điện thoại di động đã cung cấp và có thẩm quyền đồng ý nhận tin nhắn tại số điện thoại đó. Khi có công bố, tin nhắn có thể được gửi bằng công nghệ tự động. Sự đồng ý không phải là điều kiện để quyên góp, mua hàng hóa hoặc dịch vụ, nhận dịch vụ hoặc gửi yêu cầu tìm hiểu.
3. Tần suất tin nhắn
Tần suất tin nhắn thay đổi, tối đa 8 tin nhắn mỗi tháng.
4. Cước phí tin nhắn và dữ liệu
Có thể áp dụng cước phí tin nhắn và dữ liệu. Nhà mạng di động của quý vị có thể tính phí đối với tin nhắn hoặc dữ liệu theo gói cước không dây của quý vị. Chúng tôi không kiểm soát các khoản phí của nhà mạng. Hãy liên hệ nhà mạng của quý vị để biết chi tiết về gói cước.
5. Từ chối nhận tin
Quý vị có thể từ chối nhận tin bất cứ lúc nào bằng cách trả lời STOP. Chúng tôi cũng tôn trọng các yêu cầu QUIT, END, REVOKE, OPT OUT, CANCEL, UNSUBSCRIBE và các yêu cầu hợp lý khác thể hiện rõ mong muốn không nhận tin nhắn nữa. Chúng tôi sẽ gửi một tin nhắn xác nhận không mang tính quảng bá cho biết quý vị đã được hủy đăng ký. Sau tin nhắn xác nhận đó, quý vị sẽ không nhận thêm tin nhắn nào từ Chương Trình Nhắn Tin trừ khi sau này quý vị đăng ký lại.
Việc trả lời STOP sẽ khiến quý vị bị hủy khỏi Chương Trình Nhắn Tin. Quý vị cũng có thể gửi yêu cầu từ chối nhận tin bằng thông tin liên hệ dưới đây.
6. Trợ giúp và chăm sóc khách hàng
Để được trợ giúp, hãy trả lời HELP cho một tin nhắn từ Chương Trình Nhắn Tin. Quý vị cũng có thể liên hệ chúng tôi tại votesamuelali@gmail.com hoặc https://samformountainview.com. Tin nhắn phản hồi HELP sẽ nêu danh tính của Ủy ban và cung cấp một đầu mối hỗ trợ đang hoạt động.
7. Quyền riêng tư
Chính Sách Quyền Riêng Tư của chúng tôi giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, tiết lộ và lưu giữ thông tin. Không có thông tin di động nào sẽ được chia sẻ với bên thứ ba hoặc các đơn vị liên kết cho mục đích tiếp thị hoặc quảng bá. Tất cả các loại tiết lộ đều loại trừ dữ liệu đăng ký nhận tin SMS và sự đồng ý; thông tin này sẽ không được chia sẻ với bên thứ ba hoặc các đơn vị liên kết.
8. Trách nhiệm của quý vị
Quý vị đồng ý cung cấp số điện thoại di động chính xác và thông báo cho chúng tôi nếu quý vị ngừng sử dụng hoặc ngừng kiểm soát số điện thoại đó. Quý vị nên từ chối nhận tin trước khi chuyển nhượng hoặc từ bỏ số điện thoại. Quý vị không được sử dụng các tin nhắn trả lời hoặc các tương tác khác với Chương Trình Nhắn Tin để truyền tải nội dung bất hợp pháp, đe dọa, lạm dụng, gian lận hoặc độc hại.
9. Tính khả dụng và việc gửi tin
Việc gửi tin nhắn phụ thuộc vào thiết bị của quý vị, nhà mạng, tình trạng mạng và các yếu tố khác nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi. Tin nhắn có thể bị chậm trễ, bị lọc hoặc không được gửi đến. Các nhà mạng di động không chịu trách nhiệm đối với các tin nhắn bị chậm trễ hoặc không được gửi đến. Chương Trình Nhắn Tin có thể không khả dụng trên tất cả các thiết bị hoặc tại tất cả các địa điểm.
10. Thay đổi hoặc chấm dứt chương trình
Chúng tôi có thể sửa đổi, tạm ngừng hoặc ngừng Chương Trình Nhắn Tin và có thể cập nhật các Điều Khoản Nhắn Tin này theo hướng có hiệu lực về sau. Các thay đổi quan trọng sẽ được đăng trên trang này và được thông báo khi pháp luật hiện hành yêu cầu. Không có sửa đổi nào đối với các Điều Khoản Nhắn Tin này sẽ mở rộng phạm vi sự đồng ý nhận tin SMS của quý vị, trừ khi chúng tôi gửi mọi thông báo bổ sung và có được mọi sự đồng ý bổ sung theo yêu cầu của pháp luật hiện hành hoặc các yêu cầu của nhà mạng. Quý vị có thể từ chối nhận tin bất cứ lúc nào bằng cách trả lời STOP.
11. Tuyên bố miễn trừ và giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, Chương Trình Nhắn Tin được cung cấp trên cơ sở “theo khả năng hiện có”. Chúng tôi không đảm bảo việc gửi tin sẽ không bị gián đoạn hoặc không có lỗi. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất chỉ do sự cố ngừng hoạt động của nhà mạng, việc lọc tin nhắn, việc gửi tin chậm trễ, số điện thoại không chính xác hoặc đã được cấp lại cho người khác mà quý vị đã cung cấp, hoặc các sự kiện nằm ngoài tầm kiểm soát hợp lý của chúng tôi. Không có nội dung nào trong các Điều Khoản Nhắn Tin này loại trừ các quyền hoặc biện pháp khắc phục mà pháp luật không cho phép loại trừ.
12. Mối quan hệ với các điều khoản khác
Các Điều Khoản Nhắn Tin này bổ sung cho mọi điều khoản khác áp dụng đối với việc quý vị sử dụng trang web hoặc dịch vụ của Ủy ban. Nếu một thỏa thuận khác mâu thuẫn với các Điều Khoản Nhắn Tin này liên quan cụ thể đến Chương Trình Nhắn Tin, thì các Điều Khoản Nhắn Tin này sẽ được ưu tiên áp dụng trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép.
13. Liên hệ
Các câu hỏi về Chương Trình Nhắn Tin hoặc các Điều Khoản Nhắn Tin này có thể được gửi đến:
Samuel Ali for Mountain View City Council 2026
650 Castro Street
Mountain View, CA 94041
Email: votesamuelali@gmail.com
Trang web: https://samformountainview.com